4 Legano infatti pesi pesanti e difficili da portare, e li mettono sulle spalle degli uomini; ma essi non li vogliono smuovere neppure con un dito.
4 For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.
La regolamentazione sembra fantastica sulla carta, ma i politici rendono deliberatamente le norme sull'industria del sesso costose e difficili da rispettare.
Regulation sounds great on paper, but politicians deliberately make regulation around the sex industry expensive and difficult to comply with.
Una delle più spettacolari e difficili dimostrazioni del volo di precisione.
It's one of the most spectacular and difficult demonstrations in precision flying.
Per l'uomo dell'FBI ci saranno notti e giorni lunghi e difficili, durante i quali gli Antenati verranno ad aiutarlo a fare una scelta.
The days and nights now will be long and dicult for the fbi man as the Holy People come and help him to choose.
Mentre alcune saranno molto deboli, belle, sfaccettate e sfumate, altre saranno profondamente intense e difficili da sopportare.
And, while some of these will be very subtle and wonderful, and nuanced, and shaded others will be profoundly intense and difficult to tolerate.
Momenti bui e difficili ci attendono.
Dark and difficult times lie ahead.
Questi elementi sono altamente efficaci, ma sono anche instabili, letalmente tossici e difficili da trovare in drogheria.
These are remarkably effective, but they're also unstable lethally toxic and hard to find at the grocery store.
Lei non doveva affrontare ordinazioni a raffica con piatti diversi e difficili e tempi di cottura a sé che devono arrivare al tavolo contemporaneamente, caldi e perfetti!
Well, Mommy never had to face the dinner rush when the orders come flooding in, and every dish is different and none are simple, and all of the different cooking times, but must arrive on the customer's table at exactly the same time, hot and perfect!
Perche' sembra che a voi succedano cose belle, e le cose belle sono rare e difficili da trovare, a differenza delle fottute, cose complicate, che... sembrano spuntare ovunque.
'Cause it seems like you guys have a pretty good thing, and pretty good things are rare and hard to come by, unlike really screwed up, complicated things, which... seem to be freakin' everywhere.
O continuerei ad affrontare i complessi e difficili problemi di cui abbiamo parlato. Non spazzarli sotto il tappeto come hai fatto nel corso della vita.
I would continue to deal with the difficult issues that we've been talking about, not sweep them under the carpet like you've been doing in your life.
Appaiono molto rapidamente, ma sono trattati per molto tempo e difficili.
They appear very quickly, but they are treated long and hard.
Essa ha inoltre concluso che il preparato in questione può migliorare la produzione di insilato ottenuto da materiali facili, moderatamente difficili e difficili da insilare.
The Authority also concluded that the preparation concerned has the potential to improve the production of silage prepared from easy and moderately difficult to ensile material by preserving nutrients.
Piu' sono costose e difficili da trovare, meglio e'.
The more expensive and difficult they are to obtain, the better.
Certo, potrebbe esserci un soffiatore e un giocattolo, ma concordo sul fatto che affrontare scherzosamente i problemi spiacevoli e difficili è meglio che soffrirne e lamentarsi costantemente della loro presenza.
Of course, there may be a blower and a toy, but agree that coping with unpleasant and difficult problems playfully is better than suffering from them and constantly complaining about their presence.
Negli anni '90 la Finlandia ha attraversato una grave crisi bancaria, ma grazie a riforme strutturali serie e difficili, è tornata ad essere forte e competitiva.
Finland went through a tough bank crisis in the 1990s, but after serious and difficult structural reforms, it came out strong and competitive.
Entrambi sono facili da acquistare e difficili da eliminare entrambi.
Both are easy to buy and difficult to get rid of both.
Sono molto più forti e difficili da fermare.
They're much more powerful and they're harder to stop.
Quando Klaus legge dei libri lunghi e difficili, la prima cosa che fa e' leggere l'indice.
Whenever Klaus reads a long, difficult book, the first thing he does is reads the table of contents.
Quindi, se questo corpo agisce sulle impressioni così ricevute, i fenomeni del sonnambulismo sono esibiti in alcune delle esibizioni più complicate e difficili, come quelle che richiedono un'operazione mentale nei calcoli matematici.
Then, if this body acts on the impressions so received, the phenomena of somnambulism are exhibited in some of the most complicated and difficult performances, such as those requiring mental operation in mathematical calculations.
Spesso sono i casi piu' frustranti... e difficili da affrontare.
They're sometimes the most frustrating. And heartbreaking.
Presto combatteremo nella piu' grande guerra delle nostre giovani e difficili vite.
Soon we will be fighting the greatest battle of our young, hot lives
So che i Nani possono essere ostinati... e cocciuti e... difficili.
I know that Dwarves can be obstinate... and pigheaded and... difficult.
Ora, ci servono tre batterie per gli apparecchi acustici, tutti diverse e difficili da trovare.
Now, we're going to need three hearing aid batteries, all different and hard to get.
Ma e' un bugiardo, quindi e' difficili essere precisi.
But he's a fucking liar, so it's hard to be exact. Yeah.
Inoltre, poiché il rubinetto funziona lungo il filo, la superficie di contatto con le parti è molto grande, quando sta elaborando il filo, deve contenere ed escludere gli scrap, quindi, il rubinetto funziona in condizioni di lavoro difficili e difficili.
Moreover, because the tap works along the thread, contact surface with parts is very large, when it is processing thread, it needs to accommodate and exclude scraps, so, tap is working under bad and hard working condition.
Facili da legare, facili da slegare e difficili da aprire.
Easy to tie, easy to untie, hard to pull loose.
Gli uomini sono facili da ottenere e difficili da controllare.
Men are easy to acquire, hard to control.
"Sembrerebbe che la professione di medico sia una delle più difficili e difficili non solo nella fase di allenamento, ma anche durante la pratica.
"It would seem that the profession of a doctor is one of the most difficult and difficult not only at the stage of training, but also during practice.
Nella tua pianificazione, probabilmente hai previsto che determinati punti o proposte saranno inevitabili e difficili da gestire.
In your planning, you’ve probably anticipated that certain points or proposals are going to be both inevitable and difficult to deal with.
Radicati nei nostri stili preferiti di gestione dei conflitti, sono spesso abitudini profondamente radicate, sviluppate nel corso delle nostre vite e difficili da cambiare.
Rooted in our preferred conflict management styles, they are often deeply ingrained habits, developed over the course of our lives, and difficult to change.
Chemioterapia e radiazioni possono indurre le cellule tumorali a mutare e diventare resistenti e difficili da distruggere.
Chemotherapy and radiation can cause cancer cells to mutate and become resistant and difficult to destroy.
Molte persone hanno provato a prendere questo farmaco per aumentare la capacità mentale nei periodi difficili e difficili della loro vita.
Many people have tried to take this drug to increase mental capacity in the tense and difficult periods of their lives.
4WD Il turismo e il campeggio possono combinare la capacità di raggiungere luoghi remoti, poco affollati e difficili da raggiungere con la capacità di trasportare molte attrezzature che renderanno la tua esperienza in campeggio un po 'più comoda.
4WD Touring and camping can combine the ability to reach remote, uncrowded and hard to reach locations with the ability to carry lots of equipment which will make your camping experience that bit more comfortable.
Ad esempio, sono abbastanza leggeri e difficili da rompere, e quindi non ci sono frammenti.
For example, they are light enough and difficult to break, and therefore there are no fragments.
La fotocamera è progettata per resistere al maltempo e ad altre condizioni avverse, anche durante riprese all'aperto lunghe e difficili.
The camera is designed to resist the effects of adverse weather and other conditions, even during long, difficult outdoor shoots.
Tuttavia, le interazioni tra l'ambiente e la salute umana sono estremamente complesse e difficili da valutare.
However, the interactions between the environment and human health are highly complex and difficult to assess.
DIMMLITE® è ovviamente disponibile in modalità manuale ma per aree di lusso e difficili da raggiungere è disponibile anche in modalità elettrica.
DIMMLITE® is of course available in manual operation but for added luxury and hard to reach areas it is also available in electrical operation.
Tutti gli stati mentali confinanti sono valutati come una violazione dell'adattamento a nuovi e difficili per una persona esterna, circostanze di vita interna.
Any borderline mental states are assessed as a violation of adaptation to new and difficult for a person external, internal life circumstances.
Per evitare procedure legali lunghe costose e difficili, l’UE sta agevolando ai consumatori europei l’accesso alla giustizia e l’effettivo esercizio dei loro diritti.
To avoid difficult, costly and time-consuming legal procedures, the European Union is facilitating access to justice for consumers in Europe, so that they can effectively enforce their rights.
Sebbene molte delle specie scoperte grazie al censimento siano minuscole e difficili da vedere, ciò non si applica a tutte le scoperte.
Now while a lot of the species we discovered in the census are things that are small and hard to see, that certainly wasn't always the case.
Le informazioni esistenti e ciò che voi scoprirete vi potranno sembrare dapprima insufficienti e difficili da collegare ad altri campi del sapere.
The existing information and what you self-discover may at first seem skimpy and difficult to connect to other bodies of knowledge.
Perché alberi del sottobosco, che sono meno soggetti alle forze del vento e devono sopportare meno peso degli alberi a grande chioma, perché sono più resistenti e difficili da spezzare degli alberi a grande chioma?
Why do understory trees, which are subject to lower sheer forces from the wind and have to carry less weight than the big canopy trees, why are they so much tougher and harder to break than the canopy trees are?
Possiamo mettere in contatto esperti globali con le persone nei luoghi più rurali e difficili da raggiungere ben oltre la fine della strada, mettendo di fatto quegli esperti nelle loro case, permettendo loro di fare diagnosi e decidere la cura.
We can link global experts with people in the most rural, difficult-to-reach places that are beyond the end of the road, effectively putting those experts in their homes, allowing us to make diagnoses and make plans for treatment.
I macchinari sono più efficienti; gli esseri umani complicati e difficili da gestire.
Machines are more efficient; humans are complicated and difficult to manage.
Mi hanno raccontato delle loro sofferenze, mi hanno detto delle condizioni dure e difficili dei campi profughi dove ci si può solo concentrare su faccende quotidiane come raccogliere acqua pulita.
They told me about their struggles, they told me about the rough, harsh refugee camp conditions that made it hard to focus on anything but practical chores like collecting clean water.
Le persone li guardavano e dicevano: "Mio Dio, sono così grandi e difficili da ingoiare!
People would look at these and say, "Man, this thing is so big and so hard to swallow.
Troppo a lungo abbiamo liquidato le relazioni come un argomento frivolo quando invece la capacità di costruire relazioni è una delle più importanti e difficili della vita.
For too long, we've treated relationships as a soft topic, when relationship skills are one of the most important and hard to build things in life.
Come insegnanti, lavoriamo ogni giorno per sostenere dal punto di vista sociale, emotivo e scolastico gli studenti che vengono da noi con situazioni diverse e difficili.
As teachers, we work every day to provide support socially, emotionally and academically to our students who come to us with diverse and tough circumstances.
1.6102838516235s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
4 For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers. 